Fiefdom

AmE |ˈfiːfdəm|

BrE |ˈfiːfdəm|

существительное

1. лен; феод; феодальное поместье

Земельное владение, пожалованное сюзереном своему вассалу в наследственное пользование при условии несения военной или иной службы.

a feudal fiefdom — феодальное поместье
to grant a fiefdom — даровать лен
to inherit a fiefdom — унаследовать феод
The king granted him a large fiefdom as a reward for his loyalty. — Король даровал ему обширный лен в награду за верность.
The lord ruled his fiefdom with an iron fist. — Лорд правил своим феодом железной рукой.

Syn: fief, feod, feud, feudal estate, domain

fief — лен, феодальное поместье
feud — вражда, междоусобица, длительная вражда, враждовать, ссориться
domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение

Слово образовано от английского ‘fief’ (феод, ленное владение, заимствованного из старофранцузского) и суффикса ‘-dom’ (территория, статус), исторически отсылая к земельным владениям в феодальной системе средневековой Европы, особенно в Англии и Франции. В современном контексте англоязычных стран (Великобритания, США) термин приобрел ярко выраженный метафорический оттенок и используется для описания организации, корпоративного отдела или политической сферы, где один человек или группа осуществляет абсолютный, единоличный контроль, управляя ею как своей личной собственностью.

Прочие фразы и выражения

corporate fiefdom — корпоративная вотчина; корпоративное владение
personal fiefdom — личная вотчина; личное владение
run something like a fiefdom — управлять чем-либо как личной вотчиной; распоряжаться как своим владением

Однокоренные слова

enfeoff — давать лен, жаловать поместье, жаловать лен, дарить недвижимость
enfeoffment — пожалование леном, поместьем, лен, феодальное поместье
fief — лен, феодальное поместье