Fingernail

^{10 361} fingernail 1.0

AmE |ˈfɪŋɡərneɪl|

BrE |ˈfɪŋɡəneɪl|

существительное

1. ноготь; ноготь на руке

Роговое покрытие на верхней части конца пальца руки.

to bite one's fingernails — грызть ногти
to cut one's fingernails — стричь ногти
to paint one's fingernails — красить ногти
long fingernails — длинные ногти
dirt under the fingernails — грязь под ногтями
fingernail polish — лак для ногтей
She tapped her fingernails on the desk. — Она постучала ногтями по столу.

Syn: nail

nail — гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди

Слово ‘fingernail’ образовано путем слияния древнеанглийских слов ‘finger’ (палец) и ‘nægl’ (ноготь, гвоздь), восходящих к прагерманским корням. Этот составной термин сформировался на территории современной Англии в период раннего Средневековья для отличия ногтей на руках от ногтей на ногах (toenail). В англоязычных странах он остается стандартным общеупотребительным и анатомическим названием роговой пластины на пальцах рук, сохранив свое буквальное описательное значение на протяжении столетий.

Прочие фразы и выражения

hang on by one's fingernails — держаться из последних сил; висеть на волоске
bite one's fingernails — кусать ногти; сильно нервничать; переживать

Однокоренные слова

finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами
nail — гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
toenail — ноготь на пальце ноги