Firebomb

AmE |ˈfaɪərbɑːm|

BrE |ˈfaɪəbɒm|

глагол

1. забрасывать зажигательными бомбами; забрасывать бутылками с зажигательной смесью; подвергать бомбардировке зажигательными бомбами; закидывать коктейлями

Атаковать или разрушать с помощью зажигательных бомб или бутылок с зажигательной смесью.

to firebomb a building — забросать здание зажигательными бомбами
The rioters firebombed several police cars. — Мятежники забросали несколько полицейских машин бутылками с зажигательной смесью.
The city was heavily firebombed during the war. — Во время войны город подвергся масштабной бомбардировке зажигательными бомбами.
They threatened to firebomb the embassy. — Они угрожали забросать посольство зажигательными бомбами.
to firebomb a house — поджечь дом с помощью зажигательной бомбы

Syn: bomb, blitz, attack

bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
blitz — блицкриг, молниеносная война, разбомбить, разгромить
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой

существительное

1. зажигательная бомба; зажигательный снаряд; бутылка с зажигательной смесью

Бомба, предназначенная для вызова пожаров и уничтожения легковоспламеняющихся целей.

to throw a firebomb — бросить зажигательную бомбу
a homemade firebomb — самодельная зажигательная бомба
firebomb attack — нападение с использованием зажигательных бомб
The building was destroyed by a firebomb. — Здание было разрушено зажигательной бомбой.
Rioters hurled firebombs at the vehicles. — Участники беспорядков забрасывали автомобили зажигательными бомбами.
They planted a firebomb in the fuel depot. — Они заложили зажигательную бомбу на складе горючего.

Syn: incendiary bomb, incendiary device, petrol bomb, Molotov cocktail

Термин образован путем слияния английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘bomb’ (бомба). Изначально слово вошло в активный обиход в англоязычных странах в период мировых войн для обозначения авиационных зажигательных снарядов. В современном контексте, особенно в новостных сводках США и Великобритании, оно чаще всего означает самодельные зажигательные устройства (например, коктейли Молотова), применяемые во время уличных беспорядков, радикальных протестов или криминальных нападений.

Прочие фразы и выражения

to plant a firebomb — заложить зажигательную бомбу; установить зажигательную бомбу