Firelight

^{> 22 000} firelight 1.0

AmE |ˈfaɪərlaɪt|

BrE |ˈfaɪəlaɪt|

существительное

1. свет от огня; свет камина; отблески камина

Свет от огня (обычно в камине).

flickering firelight — мерцающий свет огня
warm firelight — теплый свет камина
to read by firelight — читать при свете камина
We sat talking in the firelight. — Мы сидели и разговаривали при свете огня.
The room was lit only by firelight. — Комната освещалась только светом камина.
Her face was illuminated by the firelight. — Ее лицо освещалось отблесками камина.

Syn: fireglow, glow, flame

glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать
flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить

2. свет огня; свет камина; отблески пламени; отсвет костра

Свет от огня, пламени (особенно от камина или костра).

the flickering firelight — мерцающий свет камина
soft firelight — мягкий свет камина
They sat in the warm firelight. — Они сидели в теплом свете камина.
shadows dancing in the firelight — тени, пляшущие в отсветах костра
by the firelight — при свете огня

Syn: fire glow, flame light, glow

glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать

Слово ‘firelight’ образовано путем сложения исконно английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘light’ (свет), уходящих корнями в древнеанглийский язык (fȳr и lēoht). В культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании и Северной Америке, свет от камина или походного костра исторически несет глубокий символизм, ассоциируясь с домашним уютом, безопасностью в холодное время года и многовековой традицией вечерних рассказов у очага.

Прочие фразы и выражения

by firelight — при свете огня; при свете камина
in the firelight — в свете костра; в отблесках пламени
read by firelight — читать при свете огня; читать у камина
dance in the firelight — танцевать в отблесках костра; плясать при свете огня

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке