First-string

AmE

прилагательное

1. основной; стартовый; из основного состава

Входящий в основной или стартовый состав команды (о спортсменах).

first-string quarterback — квотербек основного состава
first-string players — игроки основного состава
He is our first-string goalie. — Он наш основной вратарь.
the team's first-string defense — защита основного состава команды
to make the first-string — попасть в основной состав

Syn: starting, first-team, regular

regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах

Термин возник в США в конце XIX — начале XX века в контексте командных видов спорта (преимущественно американского футбола). Он используется для обозначения игроков основного состава или лучших спортсменов на своей позиции. Происхождение связано с практикой тренеров распределять игроков по группам, или ‘нитям’ (strings), в зависимости от их уровня мастерства и приоритета: первая ‘нить’ (first string) — это стартовый состав, а вторая (second string) — запасные.

Прочие фразы и выражения

first-string team — основной состав команды; первая команда
first-string player — игрок основного состава; ведущий игрок
be on the first string — быть в основном составе; играть за первую команду

Однокоренные слова

second-string — запасной, дублирующий