выбрасывание пламени при открывании затвора, обратное пламя, обратная вспышка
Слово ‘flareback’ образовано путем слияния английских слов ‘flare’ (вспышка, пламя) и ‘back’ (назад). Изначально оно появилось в англоязычной (преимущественно британской и американской) технической и военной терминологии в конце XIX века для описания опасного обратного выброса пламени из топки, печи или казенной части артиллерийского орудия. В современном английском языке США и Великобритании слово также приобрело переносное значение, обозначая резкую негативную реакцию, неожиданные последствия или внезапное обострение ситуации (синоним слова backlash).
Прочие фразы и выражения
furnace flareback — обратная вспышка пламени в топке; выброс пламени из топки
political flareback — неожиданная негативная политическая реакция; политический бумеранг
suffer a flareback — пострадать от обратной вспышки пламени; столкнуться с неожиданными негативными последствиями
Однокоренные слова
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
