Flat-iron

^{> 22 000} flat-iron 1.0

AmE |ˈflæt aɪən|

BrE |ˈflæt æɪən|

существительное

1. утюг; чугунный утюг; цельнометаллический утюг

Альтернативное написание слова flatiron (тяжелый, обычно чугунный утюг, который традиционно нагревали на плите).

She heated the flat-iron on the wood stove. — Она нагрела утюг на дровяной печи.
antique cast-iron flat-iron — старинный чугунный утюг
He pressed the trousers with a heavy flat-iron. — Он погладил брюки тяжелым чугунным утюгом.
A rusty flat-iron served as a doorstop. — Ржавый утюг служил подпоркой для двери.
We ordered a medium-rare flat-iron steak for dinner. — Мы заказали на ужин стейк флэт-айрон слабой прожарки.

Syn: flatiron, iron, sadiron, smoothing iron

flatiron — утюг, полосовое железо, полосовая сталь, гладить
iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
sadiron — тяжёлый утюг

Термин возник в английском языке в начале XVII века (путем сложения слов ‘flat’ — плоский и ‘iron’ — железо, утюг) для обозначения тяжелого цельнометаллического утюга, который нагревали на открытом огне или печи. В американском культурном контексте слово приобрело широкую известность благодаря культовому небоскребу Флэтайрон-билдинг (Flatiron Building) в Нью-Йорке, построенному в 1902 году и получившему свое название из-за характерной клиновидной формы, напоминающей этот старинный бытовой прибор, а в современной гастрономии США это слово закрепилось в названии популярного мясного отруба — стейка ‘флэт-айрон’ (flat iron steak).

Прочие фразы и выражения

flat iron steak — стейк флэт-айрон; стейк из лопаточной части говядины
Flatiron Building — Флэтайрон-билдинг; небоскреб «Утюг»

Однокоренные слова

iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
flatiron — утюг, полосовое железо, полосовая сталь, гладить
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским