Fleeting

^{> 22 000} fleeting 1.0

AmE |ˈfliːtɪŋ|

BrE |ˈfliːtɪŋ|

прилагательное

1. мимолетный; скоротечный; кратковременный; быстротечный

Длящийся очень недолго; быстро проходящий.

a fleeting moment — мимолетное мгновение
a fleeting glimpse — мимолетный взгляд
a fleeting smile — мимолетная улыбка
fleeting fame — скоротечная слава
fleeting thoughts — мимолетные мысли
Life is fleeting. — Жизнь быстротечна.
For a fleeting moment, I thought I saw him. — На какое-то мимолетное мгновение мне показалось, что я его видел.

Syn: brief, momentary, passing, short-lived, transient, ephemeral

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
momentary — кратковременный, сиюминутный, моментальный, минутный, моментный, преходящий
short-lived — недолговечный, мимолетный
transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
ephemeral — эфемерный, недолговечный, преходящий, однолетнее растение

Слово происходит от староанглийского глагола ‘flēotan’ (плавать, дрейфовать, течь), который со временем приобрел переносное значение ‘ускользать’ или ‘быстро проходить’. В современном англоязычном мире это слово широко используется как в литературной, так и в повседневной речи для описания чего-то мимолетного, преходящего и недолговечного, например, быстротечного момента (‘fleeting moment’), мимолетного взгляда или кратковременного чувства.

Прочие фразы и выражения

a fleeting glance — беглый взгляд; мимолётный взгляд
a fleeting thought — мелькнувшая мысль; мимолётная мысль

Однокоренные слова

fleetness — быстрота, проворство, быстротечность
fleetingly — быстро, мимолетно, скоротечно, преходяще
fleet — флот, парк, флотилия, эскадра, быстрый, быстротечный, плыть по поверхности