Flittermouse

^{> 22 000} flittermouse 1.0

AmE |ˈflɪdərˌmaʊs|

BrE

существительное

1. летучая мышь

Летучая мышь (преимущественно диалектное или устаревшее название).

The old barn was home to a flittermouse. — В старом сарае обитала летучая мышь.
He saw a flittermouse darting through the twilight. — Он увидел летучую мышь, метнувшуюся в сумерках.
A flittermouse hung upside down from the rafter. — Летучая мышь висела вниз головой на стропиле.
In some local dialects, a bat is still called a flittermouse. — В некоторых местных диалектах летучую мышь до сих пор называют словом «flittermouse».
The flittermouse is a creature of the night. — Летучая мышь — ночное создание.

Syn: bat, reremouse, flindermouse, chiropteran

bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой

Слово происходит от среднеанглийского ‘flittermouse’, которое является калькой с немецкого ‘Fledermaus’ или нидерландского ‘vleermuis’ (буквально ‘порхающая мышь’). Исторически использовалось в британском английском как диалектное или поэтическое название летучей мыши, характерное для английского фольклора и классической литературы Великобритании.

Прочие фразы и выражения

blind as a flittermouse — слепой как летучая мышь; совершенно слепой

Однокоренные слова

mouse — мышь, подбитый глаз, выслеживать, выискивать, ловить мышей
flitter — махать крыльями, порхать, летать, порхание, металлические лепестки