Foreignism

AmE

BrE

подражание иностранному, варваризм, чужеземный обычай

Термин образован от английского слова ‘foreign’ (иностранный), восходящего через старофранцузский язык к латинскому ‘foris’ (снаружи, вне), и суффикса ‘-ism’. В англоязычных странах это понятие используется преимущественно в лингвистике, литературоведении и культурологии для обозначения слова, идиомы или обычая, заимствованных из чужого языка или культуры и сохраняющих свою очевидную специфичность и инородность по отношению к местным традициям.

Однокоренные слова

foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
foreignness — иностранное происхождение, степень чужеродности, чуждость, несвойственность
foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий