Слово образовано от английского прилагательного ‘forlorn’ (одинокий, покинутый, несчастный) с помощью суффикса ‘-ness’, указывающего на состояние. Корни слова уходят в староанглийское ‘forloren’ (потерянный, разрушенный) — причастие прошедшего времени от глагола ‘forleosan’ (потерять навсегда). Оно имеет германское происхождение и этимологически родственно современным немецкому и нидерландскому словам ‘verloren’ (потерянный). В англоязычной культуре и литературе ‘forlornness’ традиционно используется для передачи глубокого, часто поэтичного или меланхоличного чувства абсолютной безнадежности, тоски, изоляции и оставленности.
Прочие фразы и выражения
a sense of forlornness — чувство безнадежности; чувство заброшенности; чувство одиночества
feeling of forlornness — ощущение покинутости; чувство обреченности
