Fortnight

^{4 332} fortnight 1.0

AmE |ˈfɔːrtnaɪt|

BrE |ˈfɔːtnaɪt|

существительное

1. две недели; полмесяца

Период времени, равный четырнадцати дням.

in a fortnight — через две недели
a fortnight ago — две недели назад
once a fortnight — раз в две недели
a fortnight's holiday — двухнедельный отпуск
We spent a fortnight in Rome. — Мы провели две недели в Риме.
He will be back in a fortnight. — Он вернется через две недели.

Syn: two weeks, fourteen days

2. через две недели; через две недели в этот же день

Используется после названия дня недели для указания на то, что событие произойдет ровно через две недели после этого дня.

I'll see you Friday fortnight. — Увидимся в пятницу через две недели.
They are arriving on Monday fortnight. — Они приезжают в понедельник через две недели.
The meeting is scheduled for Tuesday fortnight. — Собрание назначено на вторник через две недели.
We are leaving for holiday Saturday fortnight. — Мы уезжаем в отпуск в субботу через две недели.
The project is due Thursday fortnight. — Проект должен быть сдан в четверг через две недели.

Syn: two weeks later, two weeks from

Слово происходит от староанглийского выражения ‘fēowertyne niht’, что буквально переводится как ‘четырнадцать ночей’. В современном английском языке оно обозначает период в две недели и повсеместно используется в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других странах Содружества, однако в американском английском считается устаревшим или излишне формальным, из-за чего американцы почти всегда предпочитают использовать выражение ‘two weeks’.

Прочие фразы и выражения

every fortnight — каждые две недели; раз в две недели
a fortnight today — ровно через две недели, начиная с сегодняшнего дня; ровно две недели назад от сегодняшнего дня

Однокоренные слова

fortnightly — раз в две недели, двухнедельный