Forty-niner

^{> 22 000} forty-niner 1.0

AmE |ˈnaɪnər|

BrE |fɔːtɪ ˈnaɪnə|

существительное

1. золотоискатель 1849 года; участник калифорнийской золотой лихорадки; калифорнийский золотоискатель

Участник Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года.

The forty-niners flocked to California in search of wealth. — Золотоискатели 1849 года стекались в Калифорнию в поисках богатства.
A rugged forty-niner — Суровый калифорнийский золотоискатель
Tales of the forty-niners — Рассказы об участниках золотой лихорадки
Mining camps of the forty-niners — Шахтерские лагеря золотоискателей 1849 года
Many forty-niners returned home empty-handed. — Многие участники золотой лихорадки вернулись домой с пустыми руками.

Syn: prospector, gold miner, argonaut, pioneer

prospector — изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель
argonaut — аргонавт, золотоискатель, кораблик
pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь

Термин возник в США и исторически обозначает золотоискателей, которые массово устремились в Калифорнию во время знаменитой золотой лихорадки в 1849 году. Это слово прочно вошло в американскую историю и культуру как символ эпохи освоения Дикого Запада, духа авантюризма и стремления к быстрому обогащению, а сегодня оно также широко известно благодаря профессиональной команде по американскому футболу ‘Сан-Франциско Форти Найнерс’ (San Francisco 49ers).

Прочие фразы и выражения

California forty-niner — калифорнийский золотоискатель; участник золотой лихорадки 1849 года
San Francisco 49ers — Сан-Франциско Форти Найнерс; профессиональная команда по американскому футболу из Сан-Франциско

Однокоренные слова

forty — сорок, сорок
four — четыре, четверо, четверка, четвертый номер
fortieth — сороковой, сороковой, сороковая часть
nine — девять, девятка, девятый номер, девять муз
forty-nine — золотоискатель
ninth — девятый, девятый, девятая часть