Слово образовано в английском языке путем сложения числительного ‘four’ (четыре) и существительного ‘ply’ (слой, прядь), которое восходит к латинскому глаголу ‘plicare’ (складывать). В англоязычных странах этот термин традиционно применяется для классификации материалов, состоящих из четырех слоев или нитей; он особенно распространен в текстильной сфере для обозначения определенной толщины пряжи (стандарт ‘4-ply’ широко используется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии), а также применяется при маркировке фанеры, автомобильных шин и многослойных бумажных изделий.
Прочие фразы и выражения
four-ply yarn — четырехслойная пряжа; пряжа в четыре сложения; пряжа в четыре нити
four-ply wool — четырехслойная шерсть; шерсть в четыре сложения
four-ply tire — четырехслойная шина; шина с четырехслойным кордом
four-ply wood — четырехслойная фанера
four-ply thread — четырехслойная нить; нить в четыре сложения
