Four-wheeler

^{> 22 000} four-wheeler 1.0

AmE |fɔːr ˈwiːlər|

BrE |ˌfɔːˈwiːlər|

существительное

1. четырехколесный кэб; четырехколесный экипаж

Наемный четырехколесный конный экипаж.

He hailed a passing four-wheeler. — Он подозвал проезжавший мимо четырехколесный кэб.
We hired a four-wheeler to take us to the railway station. — Мы наняли четырехколесный экипаж, чтобы доехать до железнодорожной станции.
A heavy four-wheeler drew up at the door. — Тяжелый четырехколесный кэб остановился у дверей.
The four-wheeler rattled over the cobblestones. — Четырехколесный экипаж с грохотом катился по булыжной мостовой.
They returned home in a closed four-wheeler. — Они вернулись домой в закрытом четырехколесном кэбе.

Syn: growler, hackney coach, cab

growler — ворчун, гроулер, брюзга, небольшой айсберг
cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике

Слово образовано сложением ‘four’ (четыре) и ‘wheeler’ (колесное транспортное средство). В США и Великобритании термин в современном языке чаще всего обозначает квадроцикл (ATV) или полноприводный внедорожник (4x4), тогда как в XIX веке так называли четырехколесные конные наемные экипажи. Особое значение слово имеет в индийском варианте английского языка, где ‘four-wheeler’ повсеместно используется в повседневной речи для обозначения любого обычного легкового автомобиля, чтобы четко отличать его от мотоциклов и скутеров (‘two-wheelers’).

Прочие фразы и выражения

off-road four-wheeler — внедорожный квадроцикл; четырехколесный вездеход
utility four-wheeler — утилитарный квадроцикл; рабочий квадроцикл
sport four-wheeler — спортивный квадроцикл; гоночный квадроцикл

Однокоренные слова

wheelchair — инвалидное кресло, кресло на колесах
wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
four — четыре, четверо, четверка, четвертый номер
wheeler — коренник, колесный мастер, коренная лошадь
four-wheel — четырехколесный
two-wheeler — двухколесное транспортное средство, велосипед, двухколесный транспорт
three-wheeler — трехколесный автомобиль, трехколесный велосипед, мотоцикл с коляской
wheelbase — колесная база