Frazil

^{> 22 000} frazil 1.0

AmE |ˈfrazəl frəˈzɪl|

BrE |ˈfreɪz(ə)l|

существительное

1. внутриводный лёд; шуга; ледяные иглы

Внутриводный лёд, скопление кристаллов льда в быстротекущей или турбулентной воде (шуга).

frazil ice — внутриводный лёд / шуга
The river was choked with frazil. — Река была забита шугой.
suspended frazil — взвешенный внутриводный лёд
frazil generation — образование внутриводного льда
Frazil forms in open, turbulent, and supercooled water. — Внутриводный лёд образуется в открытой, турбулентной и переохлажденной воде.
Accumulations of frazil can block water intakes. — Скопления шуги могут блокировать водозаборные сооружения.
active frazil crystals — активные кристаллы внутриводного льда

Syn: frazil ice, slush, slush ice, needle ice

slush — слякоть, шуга, грязь, талый снег, смазывать, обрызгать, окатывать грязью

Термин заимствован из канадского варианта французского языка (от слова frazil — ‘шуга’, ‘внутриводный лед’), которое, в свою очередь, происходит от старофранцузского fraisil (‘угольная пыль’, ‘зола’) из-за визуального сходства густой массы мелких ледяных кристаллов с пеплом. Изначально слово появилось в Канаде для описания рыхлого льда, образующегося в холодных реках с быстрым турбулентным течением, а сегодня является общепринятым международным научным термином в гляциологии, гидрологии и океанографии.