Freebooter

^{> 22 000} freebooter 1.0

AmE |ˈfriːbuːtər|

BrE |ˈfriːbuːtə|

существительное

1. флибустьер; пират; морской разбойник; авантюрист; грабитель

Пират, морской разбойник или незаконный искатель приключений.

A ruthless freebooter — Безжалостный флибустьер
A band of freebooters — Банда морских разбойников
The ship was attacked by freebooters. — Корабль подвергся нападению пиратов.
He lived the life of a freebooter. — Он жил жизнью незаконного авантюриста.
Freebooters of the Caribbean — Карибские флибустьеры

Syn: pirate, buccaneer, corsair, marauder, plunderer, adventurer

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
corsair — корсар, пират, капер
marauder — мародер
plunderer — грабитель
adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец

Слово происходит от нидерландского ‘vrijbuiter’ (от ‘vrij’ — свободный и ‘buit’ — добыча). В историческом контексте XVI–XVII веков термин первоначально обозначал голландских, а затем и английских пиратов или каперов, грабивших испанские суда и колонии в Карибском бассейне. Интересно, что от этого же нидерландского корня через искаженное испанское и французское произношение произошло известное слово ‘флибустьер’.

Прочие фразы и выражения

band of freebooters — банда пиратов; шайка разбойников; группа флибустьеров
play the freebooter — пиратствовать; заниматься морским разбоем; вести жизнь флибустьера