Corsair

^{> 22 000} corsair 1.0

AmE |kɔːrˈser|

BrE |kɔːˈseə|

существительное

1. пират; корсар; капер; морской разбойник

Морской разбойник, пират (особенно действующий с разрешения государства, или берберийский пират).

Barbary corsairs — берберийские пираты
a notorious corsair — печально известный корсар
a corsair ship — пиратский корабль
captured by corsairs — захвачен корсарами
The corsair roamed the Mediterranean Sea. — Корсар промышлял в Средиземном море.
The town was attacked by a fleet of corsairs. — Город подвергся нападению флотилии корсаров.

Syn: pirate, buccaneer, privateer, freebooter, sea rover, marauder

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
privateer — капер, капитан капера, член экипажа капера
freebooter — флибустьер, пират, грабитель
marauder — мародер

2. пиратский корабль; каперское судно; корсарский корабль

Пиратское или каперское судно.

A heavily armed corsair — Хорошо вооруженный пиратский корабль
The corsair sailed into the bay. — Корсарское судно вошло в бухту.
To capture an enemy corsair — Захватить вражеский пиратский корабль
A Barbary corsair — Берберийское пиратское судно
The corsair was sunk in battle. — Пиратский корабль был потоплен в бою.
To spot a corsair on the horizon — Заметить каперское судно на горизонте

Syn: pirate ship, privateer, raider

privateer — капер, капитан капера, член экипажа капера
raider — рейдер, участник налета, участник набега, участник облавы

Слово происходит от среднефранцузского corsaire и итальянского corsaro, восходящих к средневековому латинскому cursarius (пират), образованному от латинского cursus (набег, курс). Исторически термин тесно связан с берберскими корсарами — каперами и пиратами Северной Африки, действовавшими в Средиземном море с XVI по XIX век, а также с французскими мореплавателями, которые атаковали и грабили вражеские коммерческие суда с официального разрешения (каперского свидетельства) французской короны.

Прочие фразы и выражения

Barbary corsair — берберский корсар; варварийский пират
corsair ship — пиратский корабль; каперское судно