Freelancer

^{12 594} freelancer 1.0

AmE |ˈfriːlænsər|

BrE |ˈfriːlɑːnsə|

существительное

1. фрилансер; внештатный сотрудник; независимый подрядчик; свободный художник

Человек, выполняющий работу без долгосрочного договора с работодателем; самозанятый специалист.

She works as a freelancer. — Она работает фрилансером.
hire a freelancer — нанять фрилансера
become a freelancer — стать фрилансером
As a freelancer, you manage your own time. — Как фрилансер, вы сами распоряжаетесь своим временем.
successful freelancer — успешный фрилансер
freelancer platform — платформа для фрилансеров
full-time freelancer — фрилансер, работающий полный рабочий день

Syn: independent contractor, self-employed person, free agent, consultant

consultant — консультант

Термин происходит из Великобритании начала XIX века. Он получил широкую известность благодаря роману шотландского писателя Вальтера Скотта ‘Айвенго’ (1820 год), где выражением ‘free lance’ (буквально — ‘свободное копье’) называли средневековых рыцарей-наемников, которые не присягали на верность одному сюзерену, а предлагали свои военные услуги любому, кто готов был платить. В XX веке в англоязычной культуре смысл слова трансформировался: оно утратило военный подтекст и стало обозначать независимого специалиста в любой сфере, работающего на себя и выполняющего заказы без долгосрочного контракта с одним работодателем.

Прочие фразы и выражения

go freelance — перейти на фриланс; начать работать на себя; стать независимым подрядчиком
work freelance — работать вне штата; работать фрилансером; работать по найму без долгосрочного контракта
freelance basis — внештатная основа; условия фриланса

Однокоренные слова

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freelance — внештатно, нештатный, ландскнехт
lancer — улан, лансье
lance — копье, пика, ланцет, улан, острога, бросаться в атаку, вскрывать ланцетом