Fruitful

^{11 327} fruitful 1.0

AmE |ˈfruːtfl|

BrE |ˈfruːtfʊl|

прилагательное

1. плодотворный; продуктивный; результативный; успешный

Приносящий хорошие или полезные результаты; продуктивный.

a fruitful discussion — плодотворная дискуссия
fruitful collaboration — плодотворное сотрудничество
a fruitful meeting — продуктивная встреча
to prove fruitful — оказаться плодотворным
fruitful research — результативное исследование
We had a highly fruitful debate. — У нас состоялись весьма продуктивные дебаты.
The negotiations were fruitful. — Переговоры прошли успешно.

Syn: productive, successful, rewarding, profitable, beneficial, effective

productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
successful — удачный, успешный, преуспевающий, удачливый
profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец

2. плодоносный; плодородный; урожайный

Приносящий много плодов, плодородный (о деревьях, растениях или земле).

a fruitful tree — плодоносное дерево
fruitful land — плодородная земля
fruitful soil — плодородная почва
a fruitful vine — плодоносная лоза
The valley is highly fruitful. — Долина очень плодородна.
They planted trees in the fruitful fields. — Они посадили деревья на плодородных полях.

Syn: fertile, fecund, prolific, productive, rich

fertile — плодородный, плодовитый, плодоносящий, плодоносный, изобильный, изобилующий
fecund — плодородный, плодовитый
prolific — плодовитый, плодородный, изобилующий
productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач

3. плодовитый; многодетный

Производящий много потомства (о человеке).

Be fruitful, and multiply. — Плодитесь и размножайтесь.
A fruitful union — Брак, в котором родилось много детей
She was a fruitful woman, bearing many sons. — Она была плодовитой женщиной, родившей множество сыновей.
The patriarch had a large and fruitful family. — У патриарха была большая и многодетная семья.

Syn: fertile, fecund, prolific

fertile — плодородный, плодовитый, плодоносящий, плодоносный, изобильный, изобилующий
fecund — плодородный, плодовитый
prolific — плодовитый, плодородный, изобилующий

Происходит от среднеанглийского слова fruitful, образованного от старофранцузского fruit (которое восходит к латинскому fructus — плод, доход, результат) и суффикса -ful. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) слово повсеместно используется как в прямом значении ‘плодоносящий’ (о растениях), так и в более частом переносном — ‘плодотворный’, ‘продуктивный’ или ‘приносящий хорошие результаты’ (например, fruitful discussion — плодотворная дискуссия в деловом или академическом контексте).

Прочие фразы и выражения

fruitful discussion — плодотворная дискуссия; полезное обсуждение
yield fruitful results — приносить плодотворные результаты; давать хорошие результаты

Однокоренные слова

fruit — фрукты, фрукт, плод, плоды, фруктовый, плодоносить
fruitless — бесплодный, бесполезный
fruition — осуществление, наслаждение, пользование благами
fruitfulness — плодородие, плодоносность
fruitlessly — бесплодно
fruity — фруктовый, сочный, смачный, звучный, сладкоголосый, непристойный