Слово заимствовано из итальянского языка (‘fugato’ — ‘в стиле фуги’, буквально ‘обращенный в бегство’), где оно исторически сформировалось в рамках классической музыкальной традиции. В английский и другие европейские языки термин перешел без перевода и используется как универсальное музыкальное указание для пассажей, имитирующих полифонический стиль фуги, что подчеркивает огромное влияние Италии на формирование мировой музыкальной терминологии.
Прочие фразы и выражения
fugato passage — пассаж в стиле фугато; фугато-пассаж
fugato section — раздел фугато; эпизод в форме фугато
