Fuselage

AmE |ˈfjuːsəlɑːʒ|

BrE |ˈfjuːzəlɑːʒ|

существительное

1. фюзеляж; корпус летательного аппарата

Основная часть корпуса летательного аппарата, предназначенная для размещения экипажа, пассажиров и грузов, к которой крепятся крылья и оперение.

aircraft fuselage — фюзеляж самолета
pressurized fuselage — герметичный фюзеляж
wide-body fuselage — широкий фюзеляж
The wings are attached to the fuselage. — Крылья крепятся к фюзеляжу.
The fuselage was badly damaged in the crash. — Фюзеляж был сильно поврежден при крушении.
fuselage frame — каркас фюзеляжа

Syn: body, airframe, hull

body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
airframe — корпус летательного аппарата, остов самолета
hull — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, шелушить, лущить, очищать от шелухи

Слово заимствовано в начале XX века из французского языка, где термин ‘fuselage’ происходит от прилагательного ‘fuselé’ (веретенообразный), восходящего к латинскому ‘fusus’ (веретено). Понятие возникло во Франции на заре развития авиации для обозначения центрального корпуса самолета, которому ради улучшения аэродинамических свойств изначально придавали обтекаемую форму веретена.

Прочие фразы и выражения

forward fuselage — передняя часть фюзеляжа; носовая часть фюзеляжа
rear fuselage — задняя часть фюзеляжа; хвостовая часть фюзеляжа
fuselage structure — конструкция фюзеляжа; каркас фюзеляжа
narrow-body fuselage — узкофюзеляжный корпус; узкий фюзеляж