Gallon

^{2 363} gallon 1.0

AmE |ˈɡælən|

BrE |ˈɡælən|

существительное

1. галлон

Единица измерения объема жидкости, равная четырем квартам.

a gallon of milk — галлон молока
a gallon of gas — галлон бензина
miles per gallon (mpg) — миль на галлон (расход топлива)
half a gallon — полгаллона
five gallons of water — пять галлонов воды
price per gallon — цена за галлон
an imperial gallon — английский галлон

Syn: gal

gal — девчонка

2. галлон

Американская единица измерения объема жидкостей, равная примерно 3,79 литра.

We bought two gallons of paint. — Мы купили два галлона краски.
The car gets 30 miles to the gallon. — Машина проезжает 30 миль на одном галлоне.
Drink a gallon of water a day. — Пейте галлон воды в день.

Syn: gal (abbreviation)

3. галлон; британский галлон; имперский галлон

Британский галлон (единица измерения объема, равная 4,55 литра).

a gallon of petrol — галлон бензина
The car does 40 miles to the gallon. — Машина проезжает 40 миль на одном галлоне.
How much is a gallon of milk? — Сколько стоит галлон молока?

Syn: imperial gallon

4. море; реки; литры; огромное количество; океан

Большое количество, огромный объем (обычно о жидкости, в переносном смысле).

to drink gallons of coffee — пить кофе литрами
to cry gallons of tears — выплакать море слез
to shed gallons of blood — пролить реки крови
to sweat gallons — обильно потеть (пролить семь потов)
We consumed gallons of water. — Мы выпили огромное количество воды.
gallons of ink — море чернил

Syn: oceans, seas, tons, loads, masses

Слово ‘gallon’ происходит от старосеверофранцузского ‘galon’ и позднелатинского ‘galum’ (кувшин, мера жидкости). В современном контексте это традиционная единица измерения объема, используемая преимущественно в США (американский галлон, около 3,79 литра) и Великобритании (имперский галлон, около 4,55 литра). В США в галлонах повсеместно измеряют объем автомобильного топлива и некоторых продуктов питания (например, молока), тогда как в Великобритании и ряде стран Содружества эта мера в значительной степени вытеснена метрической системой, но все еще сохраняется в историческом и повседневном обиходе.

Прочие фразы и выражения

ten-gallon hat — ковбойская шляпа; стетсон
gallons of something — огромное количество чего-либо; море чего-либо; множество

Однокоренные слова

gallonage — расход в галлонах, норма расходования в галлонах, объем в галлонах