Gaolbird

^{> 22 000} gaolbird 1.0

AmE |ˈdʒeɪlbɜːd|

BrE |ˈdʒeɪlbɜːd|

существительное

1. рецидивист; завсегдатай тюрем; закоренелый преступник; бывалый уголовник; зэк

Человек, неоднократно отбывавший тюремное наказание.

an old gaolbird — бывалый рецидивист
a hardened gaolbird — закоренелый уголовник
He is a notorious gaolbird. — Он печально известный завсегдатай тюрем.
The police arrested the gaolbird once again. — Полиция в очередной раз арестовала этого рецидивиста.
Once a gaolbird, always a gaolbird. — Единожды преступник — всегда преступник.

Syn: jailbird, repeat offender, habitual criminal, recidivist, ex-con, convict

jailbird — рецидивист, арестант, закоренелый преступник, уголовник, заключенный
recidivist — рецидивист, повторно заболевший
convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать

Слово ‘gaolbird’ (арестант, рецидивист) образовано от традиционного британского написания ‘gaol’ (тюрьма, происходящего от старофранцузского ‘gaiole’) и ‘bird’ (птица), что иронично сравнивает заключенного с птицей в клетке. Данный вариант написания исторически характерен для Великобритании, Австралии и других стран Содружества, однако в современном английском языке он является устаревшим и практически полностью вытеснен формой ‘jailbird’.

Прочие фразы и выражения

old gaolbird — бывалый зэк; старый уголовник; рецидивист
habitual gaolbird — закоренелый преступник; завсегдатай тюрем

Однокоренные слова

bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
gaoler — тюремщик, тюремный надзиратель, тюремный смотритель
gaol — тюрьма, тюремное заключение, заключать в тюрьму, сажать в тюрьму
jailbird — рецидивист, арестант, закоренелый преступник, уголовник, заключенный