Garget

AmE |ˈɡɑːrɡɪt|

BrE |ˈɡɑːɡɪt|

существительное

1. лаконос американский; фитолакка американская

Высокое многолетнее травянистое растение родом из Америки (лаконос американский) с мелкими белыми цветами и ядовитыми темно-красными ягодами; молодые стебли съедобны.

garget root — корень лаконоса
garget berries — ягоды лаконоса
Young garget shoots are edible if boiled thoroughly. — Молодые побеги лаконоса съедобны, если их тщательно отварить.
Garget berries and roots are highly poisonous. — Ягоды и корни лаконоса очень ядовиты.
The plant is commonly known as garget or pokeweed. — Это растение широко известно как фитолакка или лаконос.
A tincture of garget was traditionally used in herbal medicine. — Настойка лаконоса традиционно использовалась в траволечении.
Foraging for garget requires caution due to its toxicity. — Сбор лаконоса требует осторожности из-за его токсичности.

Syn: pokeweed, pokeberry, poke, pigeon berry, inkberry, scoke

pokeweed — лаконос, лаконосный
poke — мешок, тычок, толчок, лентяй, лодырь, копуша, тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать
inkberry — падуб голый, фитолакка американская, лаконос американский

Происходит от старофранцузского ‘gargate’ (горло). Изначально в староанглийском и британском английском слово обозначало горло животного или болезнь горла у скота, но позже в сельскохозяйственном контексте Великобритании и Северной Америки приобрело значение воспаления вымени (мастита) у коров и овец. Кроме того, в Северной Америке словом ‘garget’ традиционно называют местное растение лаконос американского происхождения (pokeweed).

Прочие фразы и выражения

garget weed — лаконос американский; фитолакка