Gaslight

^{> 22 000} gaslight 1.0

AmE |ˈɡæslaɪt|

BrE |ˈɡæslæɪt|

существительное

1. газовый свет; свет газовой лампы; свет газового фонаря

Свет, излучаемый газовой лампой или уличным газовым фонарем.

to read by gaslight — читать при газовом свете
the dim gaslight — тусклый газовый свет
flickering gaslight — мерцающий свет газового фонаря
The streets were lit by gaslight. — Улицы освещались газовым светом.
a room bathed in gaslight — комната, залитая светом газовых ламп
the yellow glare of the gaslight — желтое сияние газового света

Syn: gas illumination, lamplight

lamplight — свет лампы, искусственное освещение

2. газовая лампа; газовый рожок; газовый светильник

Тип светильника, в котором свет создается за счет сжигания газа.

a flickering gaslight — мерцающая газовая лампа
He turned down the gaslight. — Он убавил свет газового рожка.
old Victorian gaslights — старые викторианские газовые светильники

Syn: gas lamp, gas fixture

Термин произошел от названия британской пьесы 1938 года ‘Газовый свет’ (Gas Light) и ее последующих американских экранизаций. По сюжету муж манипулирует женой, заставляя ее поверить в собственное сумасшествие, в частности, настойчиво отрицая очевидное затухание газовых светильников в доме. Со временем в англоязычных странах это слово перешло из популярной культуры в психологию и повседневную речь, став общепринятым термином для обозначения формы психологической манипуляции, при которой человека заставляют сомневаться в собственной памяти, восприятии реальности и адекватности.

Прочие фразы и выражения

gaslight someone into believing something — заставить кого-либо поверить во что-либо с помощью психологических манипуляций; внушить кому-либо ложную мысль
medical gaslighting — медицинский газлайтинг; систематическое обесценивание врачом жалоб или симптомов пациента
corporate gaslighting — корпоративный газлайтинг; психологическое манипулирование сотрудниками на рабочем месте