Gimlet

^{> 22 000} gimlet 1.0

AmE |ˈɡɪmlət|

BrE |ˈɡɪmlɪt|

существительное

1. джимлет; коктейль джимлет; буравчик

Алкогольный коктейль на основе джина (или водки) и лаймового сока.

to order a gimlet — заказать джимлет
a vodka gimlet — водочный джимлет
He sipped his gimlet slowly. — Он медленно потягивал свой джимлет.
Mix a classic gin gimlet. — Смешать классический джимлет на джине.
A gimlet on the rocks. — Джимлет со льдом.
Shake the gimlet with ice and strain. — Взболтайте джимлет со льдом и процедите.

Syn: gin and lime, vodka gimlet

2. буравчик; ручной бурав

Небольшой Т-образный ручной инструмент с винтовым наконечником для высверливания небольших отверстий.

to bore a hole with a gimlet — просверлить отверстие буравчиком
a hand gimlet — ручной буравчик
He used a gimlet to make a starter hole for the screw. — Он использовал буравчик, чтобы сделать начальное отверстие для шурупа.
The carpenter picked up a small gimlet from his workbench. — Плотник взял со своего верстака маленький буравчик.
a rusty iron gimlet — ржавый железный буравчик

Syn: borer, auger, hand drill, wimble, piercer

borer — бур, сверло, бурильщик, расточный станок, бурав, сверлильщик, сверловщик
auger — шнек, бур, сверло, бурав, спиральное сверло
wimble — коловорот, бурав
piercer — пробойник, бородок, шило, бурав

Слово происходит от старофранцузского ‘guimbelet’ (маленький буравчик), имеющего германские корни. Исторически оно обозначает ручной Т-образный инструмент для сверления отверстий, однако в культурном контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) слово также широко известно как название классического коктейля из джина и сока лайма. Считается, что напиток получил свое название либо из-за своего ‘пронзительного’ вкуса, либо в честь хирурга британского Королевского флота сэра Томаса Джимлетта, который, по легенде, ввел его в рацион моряков для профилактики цинги в конце XIX века.

Прочие фразы и выражения

gimlet eye — пронзительный взгляд; острый взгляд; подозрительный взгляд

Однокоренные слова

gimlet-eyed — косоглазый, косой, , с острым, пронзительным