Glade

^{> 22 000} glade 1.0

AmE |ɡleɪd|

BrE |ɡleɪd|

существительное

1. поляна; прогалина

Открытое пространство в лесу.

a sunlit glade — залитая солнцем поляна
a grassy glade — травянистая поляна
deep in a forest glade — глубоко на лесной поляне
We stumbled upon a quiet glade. — Мы наткнулись на тихую поляну.
They set up camp in a small glade. — Они разбили лагерь на небольшой поляне.
a secluded glade — уединенная поляна

Syn: clearing, opening, meadow, open space

opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
meadow — луг, поляна, луговина

Слово происходит от староанглийского ‘glæd’ (светлый, сияющий), что изначально описывало залитое солнцем открытое пространство среди густого темного леса. В англоязычной культуре, классической литературе и фольклоре (например, в британских легендах о Шервудском лесе) слово ‘glade’ традиционно несет романтический оттенок и ассоциируется с мирными, живописными, а порой и сказочными уединенными уголками дикой природы.

Прочие фразы и выражения

forest glade — лесная поляна; прогалина в лесу
sunlit glade — залитая солнцем поляна; солнечная поляна
moonlit glade — залитая лунным светом поляна; лунная поляна