Goggle-eyed

^{> 22 000} goggle-eyed 1.0

AmE |ˈɡɒɡl aɪd|

BrE |ɡɒɡ(ə)lˈaɪd|

прилагательное

1. с вытаращенными глазами; вытаращивший глаза; ошеломлённый; изумлённый

С широко открытыми от удивления глазами.

goggle-eyed with surprise — с вытаращенными от удивления глазами
The children stared goggle-eyed at the magician. — Дети смотрели на фокусника, вытаращив глаза от изумления.
He was left goggle-eyed by the news. — Новость привела его в полное ошеломление.
She stood there goggle-eyed. — Она стояла там, широко открыв глаза от удивления.
They listened to the story goggle-eyed. — Они слушали эту историю с вытаращенными глазами.
a goggle-eyed expression — изумлённое выражение лица

Syn: wide-eyed, bug-eyed, open-mouthed, amazed, astonished, dumbfounded

wide-eyed — с широко раскрытыми глазами
bug-eyed — пучеглазый, с глазами навыкате, вылупивший зенки, с вытаращенными глазами
open-mouthed — разинув рот от удивления, с открытым ртом

Слово ‘goggle-eyed’ образовано от среднеанглийского глагола ‘gogelen’ (таращить глаза, смотреть искоса) и прилагательного ‘eyed’ (глазастый), впервые появившись в английском языке в конце XIV века. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это выражение широко используется в разговорной речи и литературе для описания человека с широко открытыми, выпученными или вытаращенными глазами — чаще всего как реакция на крайнее удивление, испуг или наивное восхищение.

Прочие фразы и выражения

goggle-eyed with astonishment — вытаращив глаза от изумления; ошеломленный
to stare goggle-eyed — смотреть вытаращив глаза; пялиться

Однокоренные слова

goggle — изумленный взгляд, таращить глаза, выпученный, изумленный