Greenwood

^{> 22 000} greenwood 1.0

AmE |ˈɡriːˌnwʊd|

BrE |ˈɡriːnwʊd|

существительное

1. зелёный лес; зеленеющий лес; покрытый листвой лес

Лес, покрытый густой листвой (особенно в летнее время); часто встречается в английском фольклоре.

under the greenwood tree — под сенью зеленого леса (или под лиственным деревом)
to live in the greenwood — жить в зеленеющем лесу
flee to the greenwood — бежать в зеленый лес
the good greenwood — добрый зеленый лес (традиционный эпитет в балладах)
Robin Hood and his merry men roamed the greenwood. — Робин Гуд и его славные парни бродили по зеленому лесу.
The outlaws found shelter in the greenwood. — Разбойники нашли укрытие в зеленом лесу.

Syn: woodland, forest, woods, grove, timberland

woodland — лесной, лесистая местность
forest — лес, заповедник, заказник, лесной, засаживать лесом
grove — роща, лесок, штольня
timberland — лесные участки, лесные угодья, участки строевого леса, лесистый участок

Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния ‘green’ (зелёный) и ‘wood’ (лес). В историческом и культурном контексте Великобритании оно обозначает густой, покрытый листвой лес и неразрывно связано с классическим английским фольклором (особенно с легендами о Робин Гуде), где ‘зелёный лес’ выступает традиционным и романтизированным символом свободы, вольной жизни и убежища от несправедливых законов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
greenery — зелень, растительность, оранжерея, теплица
greenish — зеленоватый
woodland — лесной, лесистая местность