Grilse

^{> 22 000} grilse 1.0

AmE |ɡrɪls|

BrE |ɡrɪls|

существительное

1. грилс; тинда; молодой лосось

Молодой лосось, возвращающийся в реку на нерест после первого года пребывания в море.

catch a grilse — поймать молодого лосося
a run of grilse — ход тинды (грилса)
grilse fishing — ловля молодого лосося
fresh-run grilse — недавно зашедший из моря грилс
The river is full of grilse this time of year. — В это время года река полна молодого лосося.
Grilse usually return to their native rivers to spawn. — Грилсы обычно возвращаются в свои родные реки на нерест.
A typical grilse weighs between two and four pounds. — Обычный грилс весит от двух до четырех фунтов.

Syn: young salmon, peal, salmon peel

peal — трезвон, звон колоколов, грохот, трезвонить, возвещать трезвоном

Происхождение слова ‘grilse’ доподлинно неизвестно, однако предполагается, что оно восходит к старофранцузскому ‘grisel’ (серый) или англо-латинскому ‘grilsus’. В современном контексте этот термин наиболее активно используется в Великобритании (особенно в Шотландии и Ирландии) и Канаде в сфере традиционного и спортивного рыболовства для обозначения молодого атлантического лосося, впервые возвращающегося в пресные реки после одной зимы, проведенной в океане.

Прочие фразы и выражения

grilse run — ход молодого лосося; миграция грилса