Groomsman

^{21 400} groomsman 1.0

AmE |ˈɡruːmzmən|

BrE |ˈɡruːmzmən|

существительное

1. шафер; друг жениха

Друг жениха на свадьбе, выполняющий определенные церемониальные обязанности.

He asked his brother to be his groomsman. — Он попросил своего брата быть его шафером.
The groomsmen wore matching suits. — Друзья жениха были одеты в одинаковые костюмы.
a groomsman at a wedding — шафер на свадьбе
Each groomsman walked down the aisle with a bridesmaid. — Каждый друг жениха шел к алтарю с подружкой невесты.
groomsman's duties — обязанности шафера
groomsmen gifts — подарки для друзей жениха
He was honored to be chosen as a groomsman. — Для него было честью быть выбранным в качестве шафера.

Syn: usher, best man, attendant

usher — вводить, возвещать, объявлять, проводить, швейцар, судебный пристав, билетер
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Слово появилось в английском языке в конце XVII века путем сложения слов ‘groom’ (жених) и ‘man’ (мужчина). В западной, особенно англо-американской свадебной традиции, так называют друзей жениха, которые входят в его свиту, сопровождают и помогают ему во время церемонии (аналог русских шаферов), при этом главного из них традиционно выделяют отдельным термином — ‘best man’.

Прочие фразы и выражения

always a groomsman, never a groom — вечно шафер, никогда не жених; всегда на вторых ролях
head groomsman — главный шафер; старший друг жениха

Однокоренные слова

bridegroom — жених, новобрачный
groom — жених, конюх, грум, придворный, ухаживать, холить, ходить за лошадью