Grotesquerie

AmE

BrE |ɡrəʊˈteskərɪ|

гротескность, нелепость, абсурдность, гротескный предмет, произведение искусства

Происходит от французского слова ‘grotesquerie’, образованного от ‘grotesque’ (гротескный) с добавлением суффикса ‘-erie’. Исторические корни уходят к итальянскому ‘grottesca’ (буквально ‘пещерный, относящийся к гроту’) — так в Италии эпохи Возрождения называли причудливые античные орнаменты, найденные при раскопках засыпанных землей римских руин. В английском языке слово закрепилось для описания чего-то абсурдного, гротескного, пугающе-комичного или причудливого, часто используясь в литературном и искусствоведческом контексте.

Прочие фразы и выражения

a touch of grotesquerie — налет гротеска; доля гротеска; оттенок нелепости
gothic grotesquerie — готический гротеск
sheer grotesquerie — чистый гротеск; абсолютная нелепость; сущий абсурд
carnival grotesquerie — карнавальный гротеск; карнавальная причудливость

Однокоренные слова

grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
grotesquely — гротескно, фантастически, нелепо, абсурдно, в гротесковой манере
grotesqueness — гротескность, абсурдность