Guesthouse

AmE |ˈɡestˌhɑːws|

BrE |ˈɡesthaʊs|

существительное

1. гостевой домик; гостевой дом; флигель для гостей

Отдельное здание или небольшая постройка на участке рядом с главным домом, предназначенная для временного проживания гостей.

build a guesthouse — построить гостевой домик
stay in the guesthouse — остановиться в гостевом доме
a cozy guesthouse — уютный гостевой домик
fully equipped guesthouse — полностью оборудованный гостевой дом
guesthouse in the backyard — гостевой домик на заднем дворе
They converted the old garage into a guesthouse. — Они переделали старый гараж в гостевой домик.
The property includes a main residence and a small guesthouse. — Участок включает в себя главную резиденцию и небольшой гостевой дом.

Syn: guest cottage, guest quarters, casita, annex, outbuilding

annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
outbuilding — флигель, пристройка, надворное строение, крыло здания, службы, уборная во дворе

Слово английского происхождения, образованное путем сложения основ ‘guest’ (гость) и ‘house’ (дом). Исторически в англоязычных странах так называли отдельный домик для гостей на территории большого поместья. В современном международном туристическом контексте (особенно популярно в странах Юго-Восточной Азии и Европы) термин ‘гестхаус’ обозначает тип бюджетного жилья, часто представляющий собой частный дом, где хозяева сдают комнаты путешественникам и нередко проживают в том же здании, обеспечивая более домашнюю атмосферу по сравнению с традиционными отелями.

Прочие фразы и выражения

run a guesthouse — содержать гостевой дом; управлять гостевым домом
stay at a guesthouse — останавливаться в гостевом доме; проживать в гостевом доме

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
guestroom — спальня для гостей
houseguest — гость, человек, приехавший погостить или оставшийся ночевать
guest — гость, постоялец, паразит, гостить, гостевой