Hackney

^{> 22 000} hackney 1.0

AmE |ˈhæknɪ|

BrE |ˈhæknɪ|

существительное

1. наемный экипаж; наемная карета; фиакр; кэб

Четырехколесный экипаж или карета, которые сдаются внаем (обычно запряженные лошадьми).

a hackney carriage — наемный экипаж
to hire a hackney — нанять экипаж
a hackney coachman — кучер наемного экипажа
hackney stand — стоянка наемных экипажей
He hailed a passing hackney to get to the station. — Он подозвал проезжающий наемный экипаж, чтобы добраться до вокзала.
The streets were crowded with hackneys and carts. — Улицы были заполнены наемными каретами и повозками.

Syn: hackney carriage, hackney coach, cab, hack, taxi

cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
taxi — такси, рулить, ехать на такси, таксомоторный

2. хэкни; хакнэ; лошадь породы хэкни

Британская порода упряжных лошадей, отличающаяся компактным телосложением и характерным высоким шагом.

hackney horse — лошадь породы хэкни
hackney pony — пони породы хэкни
a team of hackneys — упряжка лошадей хэкни
to breed hackneys — разводить хэкни
The Hackney is recognized for its high-stepping trot. — Порода хэкни известна своей характерной высокой рысью.
He drove a beautiful chestnut hackney. — Он управлял прекрасным каштановым хэкни.

Syn: Hackney horse, harness horse, carriage horse

Слово произошло в среднеанглийский период от названия лондонского района Хакни (Hackney), где исторически располагались пастбища для лошадей. Изначально термин обозначал лошадь, сдаваемую внаем, а затем распространился на наемные конные экипажи. В культурном контексте Великобритании это слово неразрывно связано с традиционными лондонскими такси (черными кэбами), которые официально именуются ‘hackney carriage’, а в переносном смысле оно стало основой для понятия заезженности и банальности (отсюда произошло слово ‘hack’ — халтурщик или избитый штамп).

Прочие фразы и выражения

hackney carriage — наемный экипаж; такси; кэб
hackney coach — наемная карета; наемный экипаж
hackney cab — такси; наемный экипаж

Однокоренные слова

hackneyed — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
unhackneyed — оригинальный, свежий