Taxi
1 074 taxi 1.0 AmE |ˈtæksɪ|
BrE |ˈtæksɪ|
существительное
1. такси
Наемный автомобиль с водителем, осуществляющий перевозку пассажиров по нужному им маршруту за плату.
- to take a taxi — поехать на такси / взять такси
- to call a taxi — вызвать такси
- to hail a taxi — поймать такси (на улице)
- by taxi — на такси
- taxi driver — водитель такси / таксист
- taxi rank / taxi stand — стоянка такси
- taxi fare — стоимость проезда в такси
2. водное такси; воздушное такси; речной трамвай; маршрутный катер
Катер или иное транспортное средство (помимо автомобиля), используемое для коммерческой перевозки пассажиров по маршруту клиента.
- We took a water taxi across the bay. — Мы пересекли залив на водном такси.
- Air taxi services are becoming popular between the islands. — Услуги воздушного такси становятся популярными между островами.
- hire a river taxi — нанять речное такси
- The hotel offers a complimentary boat taxi to the private beach. — Отель предлагает бесплатное водное такси до частного пляжа.
- catch a sea taxi — сесть на морское такси
глагол
1. рулить; выруливать
Двигаться по земле перед взлетом или после посадки (о самолете).
- The plane taxied to the runway. — Самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу.
- After landing, the aircraft taxied to the gate. — После посадки самолет вырулил к терминалу.
- taxi down the runway — рулить по взлетно-посадочной полосе
- cleared to taxi — разрешено руление (рулить)
- taxi to the parking area — выруливать на стоянку
2. рулить; выруливать; заруливать; вести по земле
Управлять движением летательного аппарата по земле или по воде.
- The pilot taxied the plane to the runway. — Пилот вырулил самолет на взлетно-посадочную полосу.
- He taxied the aircraft to the departure gate. — Он подогнал самолет к выходу на посадку.
- Instruct the captain to taxi the jet to the hangar. — Дайте указание капитану отрулить реактивный самолет в ангар.
- She slowly taxied the light aircraft off the grass strip. — Она медленно вывела легкий самолет с травяной полосы.
Syn: steer, navigate, drive, guide
- steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
3. ехать на такси; взять такси; добираться на такси; поехать на такси
Добираться или ехать куда-либо на такси.
- Let's taxi home. — Давай поедем домой на такси.
- We taxied to the airport. — Мы поехали в аэропорт на такси.
- She taxied back to the hotel. — Она вернулась в отель на такси.
- They taxied across town. — Они проехали через весь город на такси.
- taxi to the station — поехать на вокзал на такси
- I decided to taxi there. — Я решил поехать туда на такси.
Syn: cab, take a taxi, take a cab
- cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике
Прочие фразы и выражения
- hail a taxi — поймать такси; остановить такси
- take a taxi — взять такси; поехать на такси
- taxi rank — стоянка такси
- water taxi — водное такси; речной трамвайчик
- gypsy taxi — нелегальное такси; частник
Фразовые глаголы
- taxi in — заруливать (о самолете); прибывать на стоянку
- taxi out — выруливать (о самолете); направляться к взлетно-посадочной полосе
