Taximan

существительное

1. таксист; водитель такси; шофёр такси

Человек, который профессионально водит такси.

an experienced taximan — опытный таксист
hail a taximan — остановить таксиста (поймать такси)
The taximan knows all the shortcuts. — Таксист знает все короткие пути.
Ask the taximan to wait. — Попросите таксиста подождать.
The taximan helped me with my luggage. — Водитель такси помог мне с багажом.
Tell the taximan where you want to go. — Скажите таксисту, куда вы хотите поехать.
The taximan charged a reasonable fare. — Таксист взял разумную плату за проезд.

Syn: taxi driver, cab driver, cabbie, cabman, hack

cabbie — таксист, извозчик
cabman — извозчик, шофер такси
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный

Слово образовано путем сложения основ ‘taxi’ (такси) и ‘man’ (человек, мужчина). Это разговорный синоним более стандартного ‘taxi driver’. Термин наиболее распространен в региональных вариантах английского языка, в частности в ирландском, карибском и некоторых африканских диалектах, тогда как в классическом британском и американском английском чаще используются слова ‘taxi driver’ или ‘cabbie’.

Прочие фразы и выражения

call a taximan — вызвать таксиста; позвонить таксисту

Однокоренные слова

taxicab — такси, везти на такси
taximeter — таксометр, счетчик
taxi — такси, рулить, ехать на такси, таксомоторный