Cabman

 > 22 000 cabman 1.0
AmE  |ˈkabman|
BrE  |ˈkabmən|

существительное

1. таксист; водитель такси; извозчик; шофер такси

Водитель такси или наемного экипажа.

  • The cabman helped me with my luggage. — Таксист помог мне с багажом.
  • He hailed a passing cabman. — Он окликнул проезжающего таксиста.
  • A typical London cabman. — Типичный лондонский таксист.
  • Pay the cabman and keep the change. — Заплати водителю такси и оставь сдачу себе.
  • The old cabman knew every street in the city. — Старый извозчик знал каждую улицу в городе.
  • He asked the cabman to drive to the station. — Он попросил таксиста отвезти его на вокзал.
Syn: cabbie, cabby, taxi driver, hack driver, hackie
  • cabbie — таксист, извозчик
  • cabby — извозчик, таксист

2. извозчик; кучер

Водитель наемного конного экипажа (кэба).

  • hail a cabman — подозвать извозчика
  • pay the cabman — заплатить извозчику
  • an old London cabman — старый лондонский извозчик
  • The cabman cracked his whip. — Извозчик щелкнул кнутом.
  • He told the cabman to drive to the station. — Он велел извозчику ехать на вокзал.
Syn: cabbie, cabdriver, coachman, hackman, driver
  • cabbie — таксист, извозчик
  • cabdriver — таксист, шофер
  • coachman — кучер, ямщик, искусственная муха
  • hackman — таксист, водитель такси, кучер наемного экипажа
  • driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа

3. таксист; водитель такси; шофер такси; кэбмен

Человек, зарабатывающий на жизнь вождением такси.

  • a London cabman — лондонский таксист
  • an experienced cabman — опытный водитель такси
  • to hail a cabman — подозвать таксиста
  • to tip the cabman — дать чаевые таксисту
  • a licensed cabman — лицензированный водитель такси
  • The cabman helped us with the luggage. — Таксист помог нам с багажом.
  • He worked as a cabman for twenty years. — Он проработал таксистом двадцать лет.
Syn: taxi driver, cab driver, cabbie, hack
  • cabbie — таксист, извозчик
  • hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
Слово образовано в Англии в начале XIX века путем сложения существительных ‘cab’ (сокращение от французского ‘cabriolet’ — легкий двухколесный конный экипаж) и ‘man’ (мужчина, человек). Культурно и исторически термин тесно связан с Великобританией викторианской эпохи, в особенности с Лондоном, где кэбмены были неотъемлемой частью городских улиц, выполняя функции современных таксистов. В наши дни слово считается устаревшим и в англоязычных странах практически полностью вытеснено терминами ‘taxi driver’ или разговорным ‘cabbie’.

Прочие фразы и выражения

  • cabman's shelter — будка для извозчиков; укрытие для водителей кэбов
  • cabman's rank — стоянка извозчиков; стоянка такси

Однокоренные слова

  • cabbie — таксист, извозчик
  • cabby — извозчик, таксист
  • cabdriver — таксист, шофер
  • minicab — такси-малолитражка, мини-такси
  • taxicab — такси, везти на такси
  • cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике
  • cabstand — стоянка такси, стоянка извозчиков
Сообщить об ошибке или дополнить
•