Half-sister

 > 22 000 half-sister 1.0
AmE  |ˈhaf ˈˌsɪstər|
BrE  |ˈhɑːfˌsɪstə|

существительное

1. единокровная сестра; единоутробная сестра; сестра по одному из родителей; сводная сестра (разг.)

Сестра, с которой общий только один родитель (отец или мать).

  • older half-sister — старшая единокровная сестра
  • younger half-sister — младшая единоутробная сестра
  • paternal half-sister — единокровная сестра (по отцу)
  • maternal half-sister — единоутробная сестра (по матери)
  • She is my half-sister. — Она моя сестра по одному из родителей (в разговорной речи часто - сводная сестра).
  • I have two brothers and a half-sister. — У меня два брата и одна единокровная сестра.
  • We share the same mother, so she is my half-sister. — У нас одна мать, поэтому она моя единоутробная сестра.
Syn: half-sibling
Слово образовано путем сложения английских корней ‘half’ (половина) и ‘sister’ (сестра). В англоязычной культуре этот термин строго обозначает сестру, с которой у человека общий только один биологический родитель. В отличие от русского языка, где в повседневной речи часто используется обобщающее понятие ‘сводная сестра’, английский язык четко разграничивает частичное кровное родство (‘half-sister’ — единокровная или единоутробная сестра) и родство, возникшее исключительно в результате нового брака родителей без общих биологических предков (‘stepsister’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • half-brother — единокровный брат, единоутробный брат
  • sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
  • sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
  • sisterly — сестринский
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
Сообщить об ошибке или дополнить
•