Handshake

^{7 815} handshake 1.0

AmE |ˈhændʃeɪk|

BrE |ˈhændʃeɪk|

существительное

1. рукопожатие

Акт пожатия руки другого человека своей рукой в качестве приветствия или для закрепления соглашения.

a firm handshake — крепкое рукопожатие
a warm handshake — теплое рукопожатие
to exchange handshakes — обменяться рукопожатиями
They sealed the deal with a handshake. — Они скрепили сделку рукопожатием.
He offered a handshake as a sign of peace. — Он предложил рукопожатие в знак мира.
a golden handshake — золотое рукопожатие (крупное выходное пособие при увольнении)

Syn: handclasp, grip, shake

handclasp — рукопожатие
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать

2. рукопожатие; хватка

Манера или сила, с которой человек пожимает руку.

a limp handshake — вялое рукопожатие
a crushing handshake — сокрушительное рукопожатие
He has a very strong handshake. — У него очень сильное рукопожатие.
Her handshake was warm and confident. — Ее рукопожатие было теплым и уверенным.

Syn: grip, grasp

grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль

3. квитирование; установление связи; процедура подтверждения связи; хэндшейк

Процесс обмена служебными сигналами между устройствами для согласования параметров связи перед началом передачи данных.

three-way handshake — трехэтапное квитирование
handshake protocol — протокол установления связи
SSL handshake — установление защищенного соединения SSL
hardware handshake — аппаратное квитирование
handshake failure — ошибка при установлении связи
to initiate a handshake — инициировать процедуру подтверждения связи
The devices successfully completed the handshake process. — Устройства успешно завершили процесс установления связи.

Syn: connection establishment, protocol negotiation, synchronization

synchronization — синхронизация

Слово образовано в начале XIX века путем слияния английских слов ‘hand’ (рука) и ‘shake’ (пожимать, трясти). Сам жест уходит корнями в античность, когда открытая ладонь служила доказательством мирных намерений и отсутствия оружия. В современной культуре англоязычных и западных стран (особенно в США и Великобритании) крепкое рукопожатие является главным стандартом делового и повседневного этикета, символизирующим доверие, уверенность и равенство.

Прочие фразы и выражения

golden handshake — золотое рукопожатие; большое выходное пособие; щедрая компенсация при увольнении
handshake deal — устный договор; сделка, скрепленная рукопожатием; джентльменское соглашение
handshake agreement — устное соглашение; договор на словах; неофициальная договоренность
firm handshake — крепкое рукопожатие; уверенное рукопожатие
limp handshake — вялое рукопожатие; слабое рукопожатие

Однокоренные слова

shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handshaker — подлиза