Hara-kiri

AmE |ˌherə ˈkerɪ|

BrE |ˌharəˈkɪrɪ|

существительное

1. харакири; сэппуку

Ритуальное самоубийство самураев путем вспарывания живота мечом.

to commit hara-kiri — совершить харакири
The samurai committed hara-kiri rather than surrender. — Самурай совершил харакири, вместо того чтобы сдаться.
ritual hara-kiri — ритуальное харакири
He chose hara-kiri to restore his family's honor. — Он выбрал харакири, чтобы восстановить честь своей семьи.
It would be political hara-kiri for him to support this law. — С его стороны было бы политическим харакири поддержать этот закон.
economic hara-kiri — экономическое харакири

Syn: seppuku, ritual suicide, self-disembowelment

Происходит из японского языка от слов ‘хара’ (живот) и ‘кири’ (резать). В Японии это был традиционный способ ритуального самоубийства путем вспарывания живота, который применялся самураями для сохранения чести, избежания плена или в качестве наказания. В самой японской культуре чаще используется более формальный китайско-японский термин ‘сэппуку’, в то время как слово ‘харакири’ стало основным разговорным вариантом для обозначения этого ритуала в западных языках.

Прочие фразы и выражения

commit hara-kiri — совершить харакири; совершить ритуальное самоубийство
political hara-kiri — политическое харакири; политическое самоубийство
corporate hara-kiri — корпоративное харакири; намеренное разрушение собственной компании

Однокоренные слова

harakiri — харакири
hari-kari — харакири