Hardback

^{16 825} hardback 1.0

AmE |ˈhɑːrdbæk|

BrE |ˈhɑːdbæk|

существительное

1. книга в твердом переплете; издание в твердом переплете; твердый переплет

Книга, имеющая жесткую обложку из картона, ткани или кожи.

a hardback edition — издание в твердом переплете
available in hardback — доступно в твердом переплете
to publish in hardback — издавать в твердом переплете
a hardback copy — экземпляр в твердом переплете
to buy a hardback — купить книгу в твердом переплете
The novel was first issued in hardback. — Роман был впервые издан в твердом переплете.
Hardbacks are more durable than paperbacks. — Книги в твердом переплете более долговечны, чем в мягкой обложке.

Syn: hardcover, hardbound book

hardcover — книга в твердой обложке, книга в жестком переплете

прилагательное

1. в твердом переплете; в твердой обложке; в жестком переплете

Имеющий твердый переплет или обложку (о печатном издании).

hardback edition — издание в твердом переплете
hardback book — книга в твердом переплете
hardback format — формат в твердом переплете
hardback copy — экземпляр в твердом переплете
Available in both hardback and paperback. — Доступно как в твердом, так и в мягком переплете.
The encyclopedia is only available as a hardback volume. — Энциклопедия доступна только в виде тома в твердом переплете.

Syn: hardcover, hardbound, casebound

hardcover — книга в твердой обложке, книга в жестком переплете
hardbound — , в жестком переплете, в твердой обложке, в твердом переплете

Слово возникло в английском языке в середине XX века путем сложения основ ‘hard’ (твердый) и ‘back’ (здесь — корешок или обложка) как антоним к набиравшему популярность термину ‘paperback’ (книга в мягкой обложке). Термин ‘hardback’ наиболее характерен для британского английского, в то время как в американском английском для обозначения книги в твердом переплете традиционно предпочитают использовать синоним ‘hardcover’.

Прочие фразы и выражения

in hardback — в твердом переплете; в жесткой обложке

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод