Hardbound

AmE

BrE

, в жестком переплете, в твердой обложке, в твердом переплете

Слово образовано путем сложения английских слов ‘hard’ (твердый) и ‘bound’ (в переплете, причастие от глагола bind). Термин возник в англоязычной издательской среде для классификации книг в твердой обложке, в противовес более дешевым изданиям в мягком переплете (paperback или softbound), и традиционно используется в книготорговле и библиотечном деле США, Великобритании и других англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

hardbound book — книга в твердом переплете; книга в жестком переплете
hardbound edition — издание в твердом переплете; издание в жестком переплете
hardbound copy — экземпляр в твердом переплете; экземпляр в жестком переплете

Однокоренные слова

binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
paperbound — , в мягкой дешевой бумажной обложке
softbound — в мягкой обложке,