Hardcover

^{19 842} hardcover 1.0

AmE |ˈhɑːrdkʌvər|

BrE |ˈhɑːdkʌvə|

существительное

1. книга в твёрдом переплёте; издание в твёрдом переплёте; твёрдый переплёт

Книга в твердом переплете.

hardcover edition — издание в твёрдом переплёте
available in hardcover — доступно в твёрдом переплёте
published in hardcover — издано в твёрдом переплёте
hardcover bestseller — бестселлер в твёрдом переплёте
hardcover sales — продажи книг в твёрдом переплёте
a rare hardcover — редкая книга в твёрдом переплёте
I prefer reading hardcovers. — Я предпочитаю читать книги в твёрдом переплёте.

Syn: hardback, hardbound book, clothbound book

hardback — книга в твердой обложке, книга в жестком переплете

прилагательное

1. в твердом переплете; в твердой обложке

Имеющий твердый переплет или обложку.

a hardcover book — книга в твердом переплете
a hardcover edition — издание в твердом переплете
a hardcover copy — экземпляр в твердом переплете
She prefers buying hardcover books for her collection. — Она предпочитает покупать книги в твердом переплете для своей коллекции.
The novel was first published as a hardcover edition. — Роман был впервые опубликован в виде издания в твердом переплете.
I bought a new hardcover dictionary today. — Сегодня я купил новый словарь в твердом переплете.

Syn: hardbound, hardbacked, casebound

hardbound — , в жестком переплете, в твердой обложке, в твердом переплете

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hard’ (твердый) и ‘cover’ (обложка) и вошло в широкое употребление в середине XX века. В книгоиздательской индустрии англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, этот термин обозначает престижное и долговечное издание книги в твердом переплете, которое традиционно выпускается на рынок первым, задолго до появления более дешевых массовых версий в мягкой обложке (paperback).

Прочие фразы и выражения

hardcover book — книга в твердом переплете
in hardcover — в твердом переплете; в жесткой обложке