Hedge-sparrow

 > 22 000 hedge-sparrow 1.0
AmE  |ˈhedʒ spærəʊ|
BrE  |ˈhedʒ spærəʊ|

существительное

1. лесная завирушка

Небольшая певчая птица семейства завирушковых, распространенная в Евразии.

  • The hedge-sparrow is a common garden bird in Europe. — Лесная завирушка — обычная садовая птица в Европе.
  • A hedge-sparrow built its nest in the dense bushes. — Лесная завирушка свила гнездо в густых кустах.
  • The cuckoo often lays its eggs in a hedge-sparrow's nest. — Кукушка часто подкидывает свои яйца в гнездо лесной завирушки.
  • We spotted a little hedge-sparrow feeding on the ground. — Мы заметили маленькую лесную завирушку, кормящуюся на земле.
  • The song of the hedge-sparrow is a fast, squeaky warble. — Песня лесной завирушки — это быстрая, звонкая трель.
Syn: dunnock, hedge accentor
  • dunnock — завирушка, лесная завирушка
Слово исконно британского происхождения, образованное от английских слов ‘hedge’ (живая изгородь) и ‘sparrow’ (воробей). Оно исторически используется в Великобритании и других европейских странах для обозначения лесной завирушки (Prunella modularis) — небольшой певчей птицы, которая часто прячется в густых кустарниках. Примечательно, что, несмотря на устоявшееся название, биологически эта птица не относится к семейству настоящих воробьев.

Прочие фразы и выражения

  • The hedge-sparrow fed the cuckoo so long, that it's had its head bit off by its young. — Лесная завирушка так долго кормила кукушонка, что он откусил ей голову; выкормить змею на своей груди

Однокоренные слова

  • hedge — изгородь, преграда, ограничивать, тайный
  • sparrow — воробей
Сообщить об ошибке или дополнить
•