Слово ‘heelplate’ образовано сложением английских слов ‘heel’ (каблук, пятка) и ‘plate’ (пластина). Термин исторически укоренился в Великобритании и США в сапожном ремесле для обозначения металлической накладки, защищающей каблук тяжелых рабочих или военных ботинок от быстрого износа. В современном англоязычном контексте это слово также широко используется в автомобильной тематике, обозначая защитную или опорную площадку для пятки водителя, расположенную на коврике под педалями.
Прочие фразы и выражения
metal heelplate — металлическая подковка на каблук; металлическая набойка
steel heelplate — стальная подковка на каблук; стальная набойка
brass heelplate — латунная подковка на каблук; латунная набойка
