Heigh-ho

 > 22 000 heigh-ho 1.0
AmE  |ˌheɪˈhəʊ|
BrE  |ˈheɪhəʊ|

глагол

1. ритмично ухать; скандировать при работе; задавать ритм голосом; петь рабочую песню; кричать "раз-два, взяли"

Напевать или выкрикивать ритмичную фразу (каднцию) для синхронизации коллективных действий, таких как маршировка, поднятие тяжестей, тяга или ходьба.

  • The laborers heigh-hoed as they pulled the heavy logs. — Рабочие ритмично ухали, таща тяжелые бревна.
  • They began to heigh-ho to keep in step. — Они начали скандировать речевку, чтобы идти в ногу.
  • Heigh-hoing their way down the trail. — Распевая ритмичную песню по пути вниз по тропе.
  • The miners heigh-hoed as they marched to work. — Шахтеры пели ритмичную песню, отправляясь на работу.
  • To heigh-ho in unison. — Синхронно задавать ритм голосом.
  • It is easier to lift the load when you heigh-ho together. — Легче поднимать груз, когда вы вместе задаете ритм песней.
Syn: chant, sing a cadence, count cadence, heave-ho
  • chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
  • heave-ho — два, отказ, увольнение, два!, взяли!
Выражение возникло в Англии в середине XVI века как междометие, передающее усталость, скуку или разочарование (подобно тяжелому вздоху). Мировую известность и новый, более ритмичный и бодрый контекст рабочей переклички оно получило в США и за их пределами благодаря знаменитой песне гномов из диснеевского мультфильма ‘Белоснежка и семь гномов’ (1937).

Прочие фразы и выражения

  • heigh-ho, heigh-ho, it's off to work we go — хей-хо, хей-хо, мы на работу идем; эй-хо, эй-хо, пора нам на работу
  • heigh-ho, the derry-o — хей-хо, дерри-о; эй-хо, дерри-о

Однокоренные слова

  • heigh — Ай да!, Ба!, Эй!
  • ho — эй!, остановка
Сообщить об ошибке или дополнить
•