Herbal

^{7 325} herbal 1.0

AmE |ˈɜːrbl|

BrE |ˈhɜːbl|

прилагательное

1. травяной; растительный; на травах

Относящийся к травам или сделанный из трав.

herbal tea — травяной чай
herbal medicine — траволечение / растительная медицина
herbal remedies — лекарственные средства на травах
herbal supplement — растительная добавка
herbal extract — травяной экстракт
herbal shampoo — шампунь на травах
She prefers herbal treatments for her cold. — Она предпочитает лечить простуду травами.

Syn: botanical, plant-based

botanical — ботанический

существительное

1. травяной чай; фиточай; травяной сбор; тизан

Напиток, приготовленный путем заваривания листьев, цветков или корней различных трав (травяной чай).

We offer a wide selection of herbals. — Мы предлагаем широкий выбор травяных чаев.
I'll have a herbal, please. — Мне травяной чай, пожалуйста.
caffeine-free herbals — травяные чаи без кофеина
a soothing chamomile herbal — успокаивающий ромашковый фиточай
to brew a fresh herbal — заварить свежий травяной сбор
Herbals are great for relaxation. — Травяные чаи отлично подходят для расслабления.
a blend of different herbals — смесь различных травяных чаев

Syn: herbal tea, tisane, infusion, botanical tea

tisane — питательный отвар
infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание

2. травник; лечебник; справочник лекарственных растений

Книга или справочник с описанием ботанических, кулинарных и лечебных свойств трав (травник).

an ancient herbal — старинный травник
a medieval illuminated herbal — средневековый иллюстрированный травник
to consult a herbal — свериться с травником
Culpeper's Complete Herbal — «Полный травник» Калпепера
He collects rare 16th-century herbals. — Он коллекционирует редкие травники XVI века.
The library acquired a beautifully illustrated botanical herbal. — Библиотека приобрела прекрасно иллюстрированный ботанический травник.
The herbal details the medicinal uses of various plants. — В травнике подробно описывается медицинское применение различных растений.

Syn: herb book, herbary, botanical guide, pharmacopoeia

pharmacopoeia — фармакопея

Слово произошло от позднелатинского ‘herbalis’, образованного от латинского ‘herba’ (трава, растение). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, оно повсеместно используется для обозначения продуктов на растительной основе, особенно травяного чая (herbal tea) и средств народной медицины (herbal medicine). Интересной культурно-лингвистической особенностью является произношение: в американском английском начальная буква ‘h’ в этом слове традиционно не произносится (/ˈɜːrbəl/), тогда как в британском английском она звучит четко (/ˈhɜːrbəl/).

Прочие фразы и выражения

herbal remedy — лекарственное средство из трав; фитопрепарат; растительное средство

Однокоренные слова

herbalist — травник, знаток трав, торговец лечебными травами, лекарь, врачующий травами
herbaceous — травянистый, травяной
herbage — травы, травяной покров, право пастбища
herbicide — гербицид
herbivore — травоядное животное, травоядное, растениеядное
herbivorous — травоядный
herb — трава, растение