Heteronym

1. омограф; гетероним

Слово, которое пишется так же, как и другое слово, но отличается от него по произношению и значению.

• The word 'lead' is a classic example of a heteronym. — Слово «lead» является классическим примером гетеронима.
• A dictionary of heteronyms. — Словарь омографов.
• List of English heteronyms. — Список английских гетеронимов.
• Heteronyms can be very confusing for language learners. — Омографы могут сильно сбивать с толку тех, кто изучает язык.
• Correct pronunciation of heteronyms depends on the context. — Правильное произношение гетеронимов зависит от контекста.
• Identify the heteronym in the sentence. — Найдите омограф в предложении.

2. регионализм; региональный синоним; локальное название; диалектизм

Слово, используемое в определенном регионе для обозначения предмета или понятия, которое в других регионах имеет иное название (региональный синоним).

• The words 'soda' and 'pop' are well-known American English heteronyms. — Слова 'soda' и 'pop' являются известными гетеронимами в американском английском языке.
• 'Hoagie', 'grinder', and 'hero' are heteronyms for a submarine sandwich. — 'Hoagie', 'grinder' и 'hero' — это гетеронимы, обозначающие сэндвич-субмарину.
• Regional heteronyms can quickly reveal a speaker's geographic origin. — Региональные гетеронимы могут быстро выдать географическое происхождение говорящего.
• Linguists map heteronyms to understand and define dialect boundaries. — Лингвисты наносят гетеронимы на карту, чтобы понять и определить границы диалектов.
• A survey of regional heteronyms shows how vocabulary varies across the country. — Исследование региональных гетеронимов показывает, как словарный запас варьируется по всей стране.

3. гетероним; разнокорневой синоним; этимологический дублет

Каждое из двух или более слов, имеющих одинаковое значение, но происходящих из разных, неродственных источников (например, preface и foreword).

• The words 'preface' and 'foreword' are classic examples of heteronyms. — Слова «preface» и «foreword» являются классическими примерами гетеронимов.
• A pair of heteronyms. — Пара гетеронимов.
• English vocabulary is full of heteronyms due to its combined Germanic and Romance roots. — Словарный запас английского языка полон гетеронимов благодаря сочетанию германских и романских корней.
• To analyze heteronyms in comparative linguistics. — Анализировать гетеронимы в сравнительном языкознании.
• True heteronyms share the exact same meaning but have completely unrelated etymologies. — Истинные гетеронимы имеют абсолютно одинаковое значение, но совершенно не связанные этимологии.