Homograph

 > 22 000 homograph 1.0
AmE  |ˈhɑːməɡræf|
BrE  |ˈhɒməɡrɑːf|

существительное

1. омограф

Слово, которое пишется так же, как и другое слово, но отличается от него по значению, происхождению и, возможно, произношению.

  • The words 'lead' (metal) and 'lead' (guide) are classic homographs. — Слова 'lead' (свинец) и 'lead' (вести) являются классическими омографами.
  • homograph disambiguation — разрешение неоднозначности омографов
  • list of English homographs — список английских омографов
  • recognize a homograph — распознать омограф
  • A homograph can cause confusion in written text if the context is unclear. — Омограф может вызвать путаницу в письменном тексте, если контекст неясен.
  • pronounce a homograph correctly — правильно произносить омограф
  • homograph dictionary — словарь омографов
Syn: homogram

2. омограф

Слово, совпадающее с другим по написанию, но отличающееся по значению.

  • The words 'bow' (weapon) and 'bow' (bend) are homographs. — Слова 'bow' (оружие) и 'bow' (наклоняться) являются омографами.
  • Identify the homograph in the following sentence. — Найдите омограф в следующем предложении.
  • English has many homographs which can confuse language learners. — В английском языке много омографов, которые могут запутать изучающих язык.
  • Homographs may be pronounced differently depending on their meaning. — Омографы могут произноситься по-разному в зависимости от их значения.
  • Dictionary entries for homographs are usually numbered. — Словарные статьи для омографов обычно нумеруются.
  • A list of common English homographs. — Список распространенных английских омографов.
Syn: heteronym, homonym
  • heteronym — гетероним, омограф
  • homonym — омоним, однофамилец, тезка
Термин происходит от греческих слов ‘homos’ (одинаковый) и ‘graphō’ (пишу). В англоязычной лингвистике он традиционно используется для классификации слов, которые имеют абсолютно одинаковое написание, но различаются по значению и, зачастую, по произношению (например, ‘bow’ как лук для стрельбы и ‘bow’ как поклон).

Прочие фразы и выражения

  • homograph attack — атака с использованием омографов; гомографическая атака

Однокоренные слова

  • homography — гомография, фонетическое письмо
  • homographic — омографический, гомографический, гомографичный
Сообщить об ошибке или дополнить
•